Skip to main content

才女的四藝


小時候常看母親釘珠繡花做衣服,我卻無心學習,心想她懂便好了,可以幫我縫縫東西,可是有一天總會天若有情天亦老啊!

早陣子Chanel 的Mademoiselle Privé 藝術展鬧哄哄,也帶來了替高級訂制時裝做刺繡的Lesage 體驗工作坊。急忙拜託了香奈兒的公關替我安排,在Lesage 臨別香港前最後一堂趕快去學學這手工藝,就算只是半小時的體驗課程。

卻原來精緻女紅的手工細作真的很難啊!要非常凝神靜氣,手、眼與腦袋同時協作並用,沒20分鐘我已經要投降,怎麼以前小時候好歹也常愛串珠鍊的經驗完全派不上用場?亦無論在巴黎參觀過Lesage工房,還是看母親一針一線地縫,這麼輕巧,卻原來不是想像中容易。








想起中國古代常強調才子才女們須有四藝,琴(古琴)、棋(圍棋)、書(書法)、畫(中國畫),女子還須懂刺繡女紅,這要求標準真高耶!

有一陣子我也曾努力學習圍棋,但別將在電視劇看到的當真,劇中人對奕,通常在高山流水的環境,一邊喝茶,輕輕鬆鬆,真高雅!實情是中國博大精深的思想哲學和變化多端的攻防戰略便體現在圍棋裏,每次上課和老師切磋對奕真是腦細胞大激蕩。不然Google 開發人工智能AlphaGo也不會與全球排名第一的圍棋高手對奕,舉行世界賽,以電腦擊敗人腦。

不過,我覺得要求最高和最苦逼的是民國時代的才子才女,還要學貫中西,不是懂英文便行,而是不管中西方的天文地理文學藝術和哲學,也能侃侃而談。徐志摩在英美留學讀經濟,卻去發起文壇運動,搞新月派,又要去大學做英文系教授賺錢。張愛玲就寫《海明威論》,解構和評析他的小說世界。張最著名的一篇學術文章,論清代到民初女子的衣裝轉變《更衣記》(Chinese Life And Fashions),原文便是以英文撰寫,配以她親繪的插圖,刊登於1940年代上海英文雜誌《The XXth Century》。

那個年代的男女真的很厲害耶!所以今天香港哪有才女?

Photos ( Portraits ) : Olga Yuen 


(原文首發於香港明報專欄版權為作者擁有,不得轉載,網絡版經重新修訂)    
Instagram: http://instagram.com/janicewong831/         
微博www.weibo.com/janicewong


張愛玲寫於1943年的《Chinese Life And Fashions 更衣記》英文原版選段,配以她親繪的插畫。

Comments

Popular posts from this blog

富貴的巴黎華人

二十年前我初訪巴黎時裝周,自此有十年經常定期穿梭往返巴黎,結識了不少居於當地的華人,有來自內地溫州、香港、台灣、亦有柬蒲寨、越南的⋯五湖四海。

當時這羣旅居巴黎華人的生存狀態大概可以用窮途命舛來形容。若非一家大小在十三區唐人街、以及第一和第八遊客區刻苦經營着中餐館,就像看六、七十年代白先勇和於梨華的悲情小說,便是在當地留學唸時裝設計的苦學生,有已畢業或未畢業的,統統替內地、台灣和香港媒體當自由撰稿人和攝影師,也有兼營走水貨的。

聖羅蘭的美麗與哀愁

終於先睹為快, 看了電影<<Yves Saint Laurent >>的首映, 由大師生前愛侶兼品牌合夥創辦人Pierre Bergé出任電影顧問, 透過電影的維基解密我終於明白:

你好,阿飛!

1996年,台灣雲門舞集藝術總監林懷民為奧地利Grazer Oper歌劇院執導現代歌劇《羅生門》,成為華人之光。兩年後, 張藝謀在北京紫禁城初次執導西方經典歌劇《杜蘭朶》(Turandot),開始世界巡迴演出,驚艷國際。2015年,台灣人力飛行劇團創辦人及創意總監黎煥雄Miguel 亦登上國際舞台,為德國杜塞道夫萊茵歌劇院 (Deutsche Operam Rhein) 執導這齣西方名作《杜蘭朶 》,成為首位站上德國歌劇院的華裔導演。



對於黎煥雄的創作,我難免有私心,他是東海大學表演藝術研究所副教授,台灣新浪潮劇場藝術運動的重要旗手,也是我的大學同學。

中國人常說三歲定八十,我想是的。以前上學的日子,除了中國戲曲史和現代戲劇課外,才看到Miguel的蹤影,中文系其他艱澀乏味的課程,什麽經史子集,他便常翹課,在忙於組織劇團河左岸。在同班同學裏他是最沉迷戲劇及劇場藝術的。

上世紀80年代台灣在戒嚴的環境下,當地劇團大多非常傳統,於是新世代常努力探索和吸收西方文學和戲劇的藝術形式和技巧,以結合中華和台灣本土文化,以及現代社會的主題,有別於傳統話劇的主題、內容和模式,產生了好些嶄新前衛的劇團及創作,像賴聲川的「表演工作坊」、台大的「幻墟」、淡大(淡江大學)的「河左岸」。





多年以後,與這位新浪潮劇場運動旗手老同學Miguel 重聚,在上海看了他執導和改編的幾米音樂劇《時光電影院》,不由得驚艷,已非學生時代的實驗劇團「河左岸」。深度的內容、專業的製作,以多媒體形式呈現老電影院的人生悲歡離合故事,在追憶逝水年華少年光陰的情懷下散發淡淡的哀愁。